YouCube 카테고리

이용방법과 정책

YouBle 이용방법YouBle의 이용절차입니다.

  • 프로젝트 등록

    번역을 원하는 영상 주소와
    입찰기한을 설정해 번역가를 모집합니다.

  • 번역가선정

    입찰기한 중 언제라도
    마음에 드는 번역가를 선정하실 수 있습니다.

  • 입찰가 입금

    지정 계좌로 입찰가를 입금합니다.
    완성된 번역자막을 받으실 때까지
    대금은 저희가 보호하겠습니다.

  • 번역완료

    번역가 회원님이 작업을 완료했다면
    후기를 등록해 주세요.
    후기는 번역가와 유튜버 모두에게 도움이 됩니다.

이용정책

1. 시간 규정 지정하신 입찰기한이 마감될 경우 최저가로 입찰한 번역가로 자동 선정됩니다.
선정이후 입금이 완료되어야 번역작업이 시작됩니다.
입금 후 번역가의 입금확인시간은 최대 3시간입니다. 3시간이후 입금확인으로 간주하여 작업마감시간이 차감됩니다.
마감시간을 넘길 경우 시간에 비례하여 대금이 차감되니 번역가님은 주의해 주세요.
번역작업이 완료된 후 의뢰자는 24시간이내 검수와 이의제기를 할 수 있습니다.
24시간 이후 대금은 번역가에게 자동 지불됩니다.

2. 환불 규정 번역작업이 시작되었을 경우 번역가의 협의가 있다면 전액 환불이 가능합니다.
그러나 일반적으로 작업 시간에 비례한 금액을 공제 후 환불작업 도와드리겠습니다.
번역이후 번역상의 심각한 문제(번역기 사용, 의미를 이해하기 힘들 정도로 부정확한 번역 등) 가 있을 경우 100% 사후 환불이 가능합니다.
이 경우 자체 심의를 거쳐 번역가는 퇴출됩니다.